车子是指英超的切尔西队,这个绰号的由来有以下几个来源:
1. 切尔西的英文名字是Chelsea Football Club,简称为Chelsea。而Chelsea的前三个字母和“车”的发音一样,因此球迷就将切尔西称为车子。
2. 最初开始转播英超比赛的地区是广东,因此所有球员和球队都有对应的粤语译名。切尔西在粤语中被翻译为“车路士”,为了方便,广东球迷就称呼切尔西为“车仔”。这个称呼逐渐流传到非粤语区,于是变成了车子。
3. 除了切尔西外,广东球迷还将曼城称为“蓝月亮”,这是由于曼城在英格兰足坛素有蓝月亮之称,与俱乐部的吉祥物有关。
车子这个绰号的来源主要是因为切尔西的英文名字和粤语译名与车有关,再加上广东地区对英超球队的独特称呼,逐渐形成了球迷们对切尔西的通用称呼。
参考文献:
1. https://www.zhihu.com/question/411309403/answer/2027131361
2. https://zhidao.baidu.com/question/220599305241076417.html
海报
0 条评论
4
你 请文明发言哦~